Les manuscrits de Stendhal

Bibliographie/sitographie

a) Editions de textes de Stendhal

Stendhal, Idées italiennes sur quelques tableaux célèbres, Beaux-Arts de Paris éditions, « D'art en question », 2013, édité par Sandra Teroni et Hélène de Jacquelot.
Stendhal, Journaux et Papiers, tome 1, ELLUG, 2013, édité par Cécile Meynard, Hélène de Jacquelot et Marie-Rose Corredor.
Stendhal, Œuvres romanesques complètes, t. I, II, III, Yves Ansel, Philippe Berthier et Xavier Bourdenet (éds.), Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2005, 2007, 2013.
Stendhal, Histoire d'Espagne, inédit présenté et annoté par Cécile Meynard, Paris, Kimé, coll. « La Chasse au Snark », 2007.
Stendhal, Correspondance générale, (Elaine Williamson, en collaboration avec V. Del Litto, J. Houbert et M.-E. Slatkine), 6 tomes, Honoré Champion, Paris, 1997-1999.
Stendhal, Napoléon, présentation et établissement du texte (Vie de Napoléon et Mémoires sur Napoléon) par Catherine Mariette-Clot, Stock, 1998.
Stendhal, Vie de Henry Brulard, édition diplomatique du manuscrit de Grenoble, annotée et présentée par Gérald Rannaud, texte de la transcription établi par Gérald et Yvonne Rannaud, Paris, Klincksieck, 1996-1998, 3 vol. petit in-folio, coll. « XIX^e Siècle ».
Stendhal et la Hollande, correspondance administrative inédite 1810-1812, Institute of Romance Studies, London, 1996. Préface de Victor Del Litto. Etablissement du texte, introduction et notes par Elaine Williamson.

b) Thèses et post-docs

Muriel Bassou, « Représentations et pratiques de l’amitié chez Stendhal. Du cercle au jeu, du don à la collaboration », sous la direction de Marie-Rose Corredor, 2011.
Lucy Garnier. Post-doc « Grenoble-Universités » : « Les cahiers de "Théâtre" de Stendhal… entre "Théâtre" et "Journal" » ? (septembre 2008 à septembre 2009).
Lucy Garnier, « La femme comme construction dans la fiction stendhalienne », University of Oxford, thèse soutenue le 4 janvier 2008.
Hélène Spengler, « Imaginaire et écriture de l'énergie dans l'œuvre de Stendhal : "La Révolution entre dans la littérature" », thèse de doctorat soutenue à l'Université Grenoble 3 (dir. Marie-Rose Corredor), thèse soutenue le 2 octobre 2006.
Mena-Barreto Maria-Ignez, « La construction d’une représentation de soi dans le manuscrit de la Vie de Henry Brulard : essai d’approche génétique », thèse de doctorat soutenue à l’Université de Paris VIII - Vincennes - Saint-Denis le 16 décembre 2005.
Linkes, Serge, « Genèse de Lamiel, le chaînon manquant-étude génétique du manuscrit de Grenoble et établissement du texte », (dir : Béatrice Didier), thèse soutenue le 19 décembre 2000.

c) Colloques, séminaires, conférences

14 novembre 2014 : Thomas Lebarbé, Cécile Meynard : « Donner à voir, à lire et à comprendre. L’édition électronique des manuscrits de Stendhal : pourquoi ? pour qui ? pour quoi ? », communication dans le cadre de la Journée d’étude Corpus littéraires numérisés : la place du sujet lecteur et usager organisée par Dominique Pety, Université Savoie Mont Blanc.
18 septembre 2014, Hélène de Jacquelot, « Les Manuscrits de Stendhal et l’édition des Journaux et papiers de Stendhal en ligne et sur papier », communication dans le cadre du colloque La Francesistica italiana à l’ère du numérique, SUSLLF-Université de Gênes.
5 juin 2014, Hélène de Jacquelot, « Le chantier des Journaux et Papiers de Stendhal, du manuscrit à l’édition », séminaire dans le cadre du Dottorato di ricerca in Filologia, Letteratura e Linguistica, Université de Pise.
10 mai 2014, Hélène de Jacquelot, « Le chantier des Journaux et Papiers de Stendhal », séminaire dans le cadre du Dottorato di ricerca in Scienze del Testo, Università La Sapienza, Rome.
30 janvier 2014, Thomas Lebarbé, « Des humanités au numérique ». Conférence plénière du 30 janvier 2014 à EGC'14, Rennes. Diaporama Prezi
2 juillet 2013, Thomas Lebarbé, « Les manuscrits de Stendhal. Transcrire, enrichir, éditer, partager. Une approche peu orthodoxe ». Diaporama Prezi.
22 mars 2013, Thomas Lebarbé, Cécile Meynard, « Peut-on donner à lire des manuscrits en ligne ? », communication dans le cadre de la Journée d’étude « Du manuscrit à l’archive numérique – Editer l’œuvre d’Emile Zola », organisée par Alain Pagès.
4-5 septembre 2012, Thomas Lebarbé, Cécile Meynard, « Laissez parler les p'tits papiers de Stendhal : d'une organisation physique à des organisations logiques », communication dans le cadre de l’école d’été ALHIS, Université Jean Monnet, Saint-Etienne.
1er juin 2012, Thomas Lebarbé, Cécile Meynard, « Les Manuscrits de Stendhal : du corpus patrimonial à ses représentations numériques », communication dans le cadre de la Journée d’étude « Valorisation d’archives et catalogages » organisée par Fatiha Idmhand et Cécile Braillon-Chantraine, dans le cadre du séminaire « Manuscrits hispaniques » de l’ITEM, Université Lille 3.
26 mai 2011, Cécile Meynard, « Genèse de l'écriture romanesque de Stendhal : manuscrits et création », Conférence dans le cadre du séminaire organisé par la Maison de la Création, Grenoble.
le 10 mars 2011, Cécile Meynard, « Stendhal et la pratique du journal de voyage : la mise en ligne de ses manuscrits de diariste voyageur », communication dans le cadre de la journée d’étude organisée par Sylvie Lannegrand à l’université de Galway (Irlande).
17 février 2011, Cécile Meynard, « Genèse littéraire : l’intérêt d’une édition électronique des manuscrits de Stendhal », conférence dans le cadre du séminaire de master recherche organisé par Martine Sagaert, Université Sud-Toulon-Var.
2 février 2011, Thomas Lebarbé et Cécile Meynard, « Stendhal’s manuscripts: from handwriting to digital and paper editions », conférence dans le cadre du séminaire « Digital humanities. Scholarly editions » organisé par Paolo d’Iorio, Maison française d’Oxford. Podcast disponible sur le site de la Maison française d'Oxford.
19 Janvier 2011, Thomas Lebarbé et Cécile Meynard, « Les manuscrits de Stendhal en ligne : du papier au papier en passant par le numérique / une double édition complémentaire papier/numérique », sur invitation de Pierre Mounier et Marin Dacos, Séminaire Digital Humanities, EHESS, Paris. Prezi.
29 septembre-2 octobre 2010, Cécile Meynard, Thomas Lebarbé, « Stendhal’s manuscripts online », Communication à Münich dans le cadre de l’action européenne COST A32.
5 Mai 2010, Cécile Meynard et Thomas Lebarbé, à l'occasion de la rencontre de la promotion ENS1950 à Grenoble. Diaporama Prezi.
27 mars 2010, Cécile Meynard, « Rééditer les journaux de Stendhal : complémentarité des éditions électronique et imprimée », intervention au Séminaire « Rééditer Stendhal », organisé par François Vanoosthuyse (CRP 19), Université Paris 3.
24-27 mai 2009, Cécile Meynard, Thomas Lebarbé, « Meeting literary and linguistic interests : the online manuscrits de Stendhal », Communication à Göteborg dans le cadre de l’action européenne COST A32.
13 mai 2009, Thomas Lebarbé, Cécile Meynard, Présentation du projet CLELIA à la MSH-Alpes.
4 avril 2009, Lucy Garnier, Cécile Meynard, « Problèmes génétiques et génériques des "Journaux et Papiers" de Stendhal : Solutions éditoriales ? », Intervention à l’ITEM (Paris).
21 novembre 2008, Brice Frigau (conservateur à la Bibliothèque municipale de Grenoble) et Cécile Meynard, Présentation de la numérisation et de la valorisation du fonds Stendhal de la Bibliothèque municipale, à la MSH de Dijon.
11 juin 2008, Cécile Meynard, « L’édition numérique et imprimée des Journaux et Papiers de Stendhal », communication dans le cadre du séminaire transversal « De l’édition à la lecture », Université Stendhal Grenoble 3.
14 février 2008, Thomas Lebarbé, Cécile Meynard, présentation de la gestion du projet CLELIA au LIRIS à Lyon.
17 octobre 2007, Thomas Lebarbé, Cécile Meynard, présentation du projet CLELIA et de l’édition des Journaux et Papiers de Stendhal à l’ENS-LSH.
8 juin 2006, Cécile Meynard, « Le dossier d’archives de Rome, Naples et Florence : état des lieux », communication lors de la Journée d’étude « Rome, Naples et Florence », organisée par Marie-Rose Corredor, Université Stendhal-Grenoble3.
16 avril 2005, « Le passage du Journal d’Henri Beyle aux Journaux de voyage de Stendhal ou la naissance d’un écrivain », communication de Cécile Meynard dans le cadre du Séminaire « Stendhal ou la question du genre » organisé par Xavier Bourdenet et François Vanoosthuyse à l’ENS Ulm-Sèvres en 2004-2005.
18 novembre 2004, « La Vie de Napoléon, une pièce à quatre mains », communication prononcée par Hélène Spengler dans le cadre du séminaire « Lecteurs et lectures de Stendhal », organisé par l’École Normale Supérieure d’Ulm (Paris), la Fondation Primoli (Rome), le Département de Lettres et Littérature de l’Université de Pise et le Centre d’études stendhaliennes et romantiques de Grenoble (Grenoble, Université Stendhal).
4 décembre 1999, conférence de Serge Linkès : « Le manuscrit de Lamiel : la fin d'une énigme ? » au colloque « Le Dernier Stendhal » organisé par la revue H.B, Université Sorbonne Paris IV.
22 avril 1998, intervention de Serge Linkès : « Méthodologie du traitement du manuscrit d'auteur : Lamiel, résultats et perspectives » dans le cadre du programme « Archives de la Création » ITEM/CNRS.
Novembre 1998, conférence de Serge Linkès : « Méthodologie d'analyse génétique des manuscrits d'auteurs » aux Journées d'études dans le cadre du programme « Archive de la Création » ITEM/CNRS., Institut Mémoires Editions Contemporaines (IMEC l'Abbaye d'Ardenne, Caen).
10 septembre 1998. conférence de Serge Linkès : « Les clés des manuscrits de Stendhal : le cas Lamiel », Congrès International « Genèse », organisé par l'ITEM, l'Ecole Normale Supérieure, et la Bibliothèque Nationale de France (9-12 septembre 1998).
Mars 1998, intervention de Serge Linkès : « Journal et Autobiographie dans le manuscrit de Lamiel » dans le cadre du séminaire « Genèse et Autobiographie » sous la direction de Catherine Viollet et Philippe Lejeune, ITEM/CNRS.
Mars 1997, intervention de Serge Linkès : « Stendhal à la rencontre de la critique génétique » dans le cadre du séminaire « Genèse et Autobiographie » sous la direction de Catherine Viollet et Philippe Lejeune, ITEM/CNRS.
29 février 1996, Gérald Rannaud, « Le fonds des manuscrits stendhaliens, perspectives de recherche II », troisième séminaire.
23 mai 1995, Gérald Rannaud, « Le fonds des manuscrits de Stendhal, perspectives de recherche I », deuxième séminaire ITEM - Ulm - Université Stendhal - Paris VIII, rue d'Ulm.
23 mars 1995, présentation par Yves Jocteur-Montrozier, Conservateur du fonds Stendhal, « Le fonds des manuscrits stendhaliens », séminaire ITEM - ENS Ulm - Université Stendhal - Bibliothèque de Grenoble à la Bibliothèque.
1-3 février 1995, séminaire de Gérald Rannaud, « Les manuscrits de Stendhal et leur exploitation », Université de Milan.
21 janvier 1993, communication de Gérald Rannaud sur l'édition de la Vie de Henry Brulard, Séminaire à Paris VIII (Equipe Manuscrits modernes, Dir. Jacques Neefs).

d) Communications et articles publiés

Hélène de Jacquelot, « Falconi, un des copistes romains de Lamiel et des Idées italiennes », L’Année Stendhalienne, n° 14, 2015, p. 351-356.
Hélène de Jacquelot et Jean-Jacques Labia, « Une page autographe de Lamiel retrouvée dans les papiers d’Abraham Constantin », Revue italienne d’études françaises [En ligne], 4 | 2014, mis en ligne le 15 décembre 2014. URL : http://rief.revues.org/674 ; DOI : 10.4000/rief.674.
Cécile Meynard, « Du petit "b." des Journaux au grand "H." de la Vie de Henry Brulard : le rôle des conflits dans la construction identitaire de Stendhal », n° 66 de la revue Francofonia, dirigé par Jean-François Plamondon. Département des littératures, langues et cultures modernes de l'Université de Bologne, 2014.
Cécile Meynard, « La question et le traitement du destinataire dans les textes diaristes et autobiographiques de Stendhal », L’Année Stendhalienne, n° 12, Textes et paratextes dans l’œuvre de Stendhal, textes réunis par Yves Ansel, 2013, p. 19-36.
Cécile Meynard, « Les premiers journaux de voyage de Stendhal et la naissance d’un écrivain », L’Année Stendhalienne, n° 10, n° spécial, textes réunis par Francesco Spandri, 2012, p. 191-219.
Lucy Garnier, Cécile Meynard, « L’écriture du souvenir dans les "Journaux" de Stendhal », Mapping Memory in Nineteenth-Century Literature and Culture, Actes du Colloque « Mémoire et souvenirs au/du XIX^e siècle », organisé par la SDN à Manchester (25-27 mars 2008), RODOPI, 2012, p. 191-219.
Cécile Meynard, « L’exemplaire "Serge André" des Promenades dans Rome : Stendhal critique de Stendhal », Enquêtes sur les Promenades dans Rome, « Façons de voir », Xavier Bourdenet et François Vanoosthuyse (Eds.), ELLUG (Grenoble), collection « Bibliothèque stendhalienne et romantique » dirigée par Marie-Rose Corredor et Chantal Massol, 2011, p. 97-114.
Catherine Mariette-Clot, « Genèses du Voyage en Italie de Stendhal (1811-1813) », Genesis n°32, Paris, PUPS, 2011.
Catherine Mariette-Clot, « Paradoxes du quotidien dans le journal (1801-1805) », dans L’Année stendhalienne n°10, Paris, Champion, 2011, p. 175-189.
Lucy Garnier, « Séparer l’inséparable : frontières génériques entre Théâtre et Journal », L‘Année stendhalienne, n°10, 2011.
Cécile Meynard, Thomas Lebarbé, « Au croisement des lettres, de la linguistique et de l’informatique : Les Manuscrits de Stendhal en ligne », Revue LHT, 2011, n°8, en ligne sur Fabula.
Auriane Faure, Thomas Lebarbé, Cécile Meynard, Aïcha Touati, « Manuscrits de Stendhal : du patrimoine papier au document électronique », Patrimoine 3.0, Actes de la 12^e Conférence Internationale sur le document électronique (CiDE), Université de Montréal, octobre 2009, sous la direction de Khaldoun Zreik, EUROPIA, 2009.
Cécile Meynard, Thomas Lebarbé, « Nouvelles pratiques éditoriales, nouvelles lectures : les enjeux de l’édition électronique de manuscrits littéraires », Mémoires du livre / Studies in Book Culture. Revue internationale, n°1, revue électronique, sous la direction de Karine Vachon (université de Sherbrooke) et Björn-Olav Dozo (Université de Liège), 2009. (http://www.erudit.org/revue/memoires/2009/v1/n1/index.html).
Cécile Meynard, « La genèse d’une écriture de l’Histoire chez Stendhal. Ecriture-mosaïque et intertextualité dans Histoire d’Espagne (1808) », Genesis, n°29, 2009, p. 65-75.
Thomas Lebarbé, « Du corpus littéraire au corpus linguistique : dématérialisation, restructuration, lectures rhizomatiques et analyse linguistique des manuscrits », Revue Corpus n°8, J-M Viprey et J-M Adam éds., 2009.
Thomas Lebarbé, Cécile Meynard, « CLELIA : Un modèle documentaire et une plateforme de gestion de manuscrits », dans Traitements et pratiques documentaires : vers un changement de paradigme ?, Actes de la deuxième conférence Document numérique et Société, sous la direction d'Evelyne Broudoux et Ghislaine Chartron, éditions de l’ADBS, Collection « Sciences et techniques de l'information », 2008, p. 317-334.
Muriel Bassou, Cécile Meynard, « Ecriture croisée : Henri Beyle (dit Stendhal), Félix Faure et Louis Crozet en voyage "pour Rouen et la mer" », Rectoverso, revue de jeunes chercheurs en génétique, n° 3, L’écriture en collaboration, juin 2008, (http://www.revuerectoverso.com/).
Caroline Angé, « Approches des problématiques du texte d’écran : le lecteur et la création du sens », De l’hypertexte au manuscrit. L’apport et les limites du numérique dans l’édition et la valorisation des manuscrits littéraires modernes, édités et présentés par Cécile Meynard, Françoise Leriche, Recherches et Travaux, n° 72, Grenoble, ELLUG, 2008.
Hélène Spengler, « Feuilletage génétique et jeux intertextuels à l’œuvre dans la Vie de Napoléon de Stendhal », De l’hypertexte au manuscrit, op. cit., p. 263-278.
Alexia Blanchard, Thomas Lebarbé, Cécile Meynard, « Manuscrits de Stendhal : de la base de données à la base documentaire : le projet CLELIA », De l’hypertexte au manuscrit, op. cit., p. 97-118.
Cécile Meynard, « Réflexions sur la complémentarité des éditions numérique et papier. L’exemple d’Histoire d’Espagne de Stendhal », De l’hypertexte au manuscrit, op. cit., p. 171-184.
Hélène Spengler, « The Life : lectures à texte ouvert. Pour une approche génétique de la Vie de Napoléon de Stendhal », Genesis, revue internationale de critique génétique, n° 29, 2008.
Sandra Teroni, « Le cas des Idées italiennes », Stendhal à Cosmopolis, Grenoble, ELLUG, 2007.
Cécile Meynard, « Stendhal 1801-1813, le journal d’un mélancolique : d’une expérience à une esthétique de la mélancolie », Henri Beyle, un écrivain méconnu (1797-1814), Actes du colloque international à l’Université Paris-XII, novembre 2004, Kimé éditions, 2007, p. 79-106.
Serge Linkès, « Les poétiques de Beyle et de Stendhal : rupture ou continuité ? », in Actes du Colloque international Henri Beyle, un écrivain méconnu, op. cit.
Elaine Williamson, « Stendhal diplomate (d’après des documents inédits) », Arrigo Beyle "Romano" (1831–1841) : Stendhal fra storia, cronaca, letteratura, arte, a cura di Massimo Colesanti, Hélène de Jacquelot, Letizia Norci Cagiano, Anna Maria Scaiola, Edizioni di storia e letteratura, Roma, 2004, p. 21–37.
Jean-Jacques Labia, « Rome, Naples et Florence (1826). Les notes et variantes de l’exemplaire Filippi », L’Année Stendhalienne, n° 2, Champion, 2003.
Serge Linkès, « Un nouvel instrument de travail : la base de données MUSE » article en collaboration avec Claire Bustarret, Genesis n° 21, Editions Jean-Michel Place, Paris, 2003.
Elaine Williamson, « Quand écrire, c’est faire : Stendhal au Conseil d’Etat », Stendhal et l’Etat, textes réunis par Béatrice Didier, Bibliothèque Stendhal n°5, Centre Interuniversitaire de Recherche sur le Voyage en Italie, Moncalieri, 2002, p. 29–46.
Béatrice Didier, « Le Journal Littéraire de Stendhal », Stendhal hors du roman, éd. Daniel Sangsue, Actes n° 9, colloque des 26 et 27 mars 1998, Texte et Edition, 2001.
Maria-Ignez Mena-Barreto, « Le projet de la Vie de Henry Brulard », Autobiographies, n° 16, Genesis, p. 55-73, 2001.
Hélène de Jacquelot, « La Transfiguration et les "Idées italiennes" de Constantin et de Stendhal », in Le dernier Stendhal, textes réunis par M. Arrous, Paris, Euredit, 2000, p. 71-82.
Serge Linkès, « Le manuscrit de Lamiel : la fin d'une énigme ? » Actes du Colloque Le Dernier Stendhal, H.B. Michel Arrous (éd.), EUREDIT, 2000.
Elaine Williamson, « Stendhal au Conseil d’Etat », in Le Conseil d’Etat de l’an VIII à nos jours, Adam Biro, Paris, 1999, p. 90–95.
Gérald Rannaud, « La marge et la pensée ; notes sur la "marginale" chez Stendhal », Revue de la Bibliothèque nationale, N° 2, 1999.
Hélène de Jacquelot, « Stendhal et les dynamiques de l'écriture de l'essai dans la genèse des Idées italiennes », Genesi Critica Edizione, « Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa », Serie IV, Quaderni, 1, 1998, p. 77-85.
Sandra Teroni, « D'une écriture à quatre mains : Abraham Constantin et Stendhal, Idées italiennes sur quelques tableaux célèbres », Genesi, Critica, Edizione, P. D’Iorio et N. Ferrand éds., Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, Aerie IV, Quaderni 1, 1998, p. 61-75.
Gérald Rannaud, Pierre-Marc de Biasi, Jacques Neefs, « Regards croisés sur une édition : Stendhal, Vie de Henry Brulard », Genesis, 11/97, Paris, 1998.
Gérald Rannaud, « Littérature et vérité. Stendhal, la Vie de Henry Brulard », Genèse du «Je». Manuscrits et autobiographie, Philippe Lejeune et Catherine Viollet (dirs.), Paris, Editions CNRS, 1998.
Gérald Rannaud, « Tamira Wanghen ou les limites du récit », H. B., Revue internationale des études stendhaliennes, N°2, 1997.
Gérald Rannaud, « Editer l'inachevé », Editer des manuscrits, Archives, complétude, lisibilité, sous la direction de B. Didier et J. Neefs, PUV, Saint-Denis, 1996.