Veuillez choisir un texte ou un volume à consulter

Ne figurent sur ce site que les pages numérisées des manuscrits de Stendhal
dont il existe une description validée scientifiquement.
La base documentaire est alimentée régulièrement par les chercheurs.
Aujourd'hui, 3666 pages sont accessibles.

Les manuscrits des œuvres publiées du vivant de Stendhal n'existent plus
(la pratique de l'époque voulait qu'ils fussent brûlés une fois imprimés).
Le manuscrit de la vie de Henry Brulard ayant été publié par G. Rannaud,
ces pages ne seront donc disponibles ici qu'ultérieurement.

Liste des volumes	Liste des corpus (textes) *	Liste des documents**	Publié aux ELLUG***
R 291 rés. Volume 3 R 297 rés. Volume 1 R 299 rés. Volume 1 Volume 2 Volume 3 R 300 rés. Volume 1 R 301 rés. Volume 1 R 302 rés. Volume 1, tome 1 Volume 1, tome 2 Volume 1, tome 3 R 303 rés. Volume 2 R 5896 rés. Volume 01 Volume 02 Volume 04 Volume 05 Volume 07 Volume 11 Volume 14 Volume 15 Volume 16 Volume 17 Volume 18 Volume 19 Volume 20 Volume 21 Volume 22 Volume 24 Volume 25 Volume 26 Volume 27 Volume 28 R 90729 rés. Volume 2 R 9859 rés. Volume 1 R 9975 rés. Volume R 9982 rés. Volume 1 Volume 3 copie Arbelet cahier n° 50	A Tour through Italy Caractères Correspondance personnelle Cours de l'Ecole Centrale Des Périls de la Langue Italienne Ebauches de pièces de théâtre Féder Filosofia nova et textes afférents Hamlet Histoire de la Peinture en Italie Journal de 1801 Journal de 1802 Journal de 1803 Journal de 1804 Journal de 1805 Journal de 1806 Journal de 1810 Journal de 1811 Journal de 1812 Journal de 1813 Journal de Marseille (1805-1806) Journal de mon 3^e Voyage à Paris (1804-1805) Journal de sa Vie depuis le 15 avril 1806 jusqu'au 3 Mai 1810 Journaux Journaux de voyage Lamiel Les deux hommes Letellier Le Rose et le Vert Lucien Leuwen L'Italie en 1818 Ouéhihé Papiers Papiers de Colomb Pensées Perrino Pharsale Poésies Projets de pièces de théâtre Reliure Rome, Naples et Florence en 1817 Souvenirs d'égotisme Style Textes historiques Textes politiques Textes sur la littérature Textes sur la musique Textes sur l'économie Traductions Traduction de l'Eneïde Traité de l'art d'écrire des comédies Travaux sur Hobbes Vie de Henry Brulard Voyages en France Zélinde et Lindor	1797 Croquis d'un arbre et note "Anecdote" "1er extrait 19 frimaire an VI" "2e leçon [préliminaire]" "2e cahier d’extraits. Cours de Belles Lettres – Beyle -" "Précis du 9 nivôse an VI" Notes sur la 5e leçon préliminaire "Précis de la 3e leçon [préliminaire]" "Courtes notions de l'art de penser préparatoires à l'art d'écrire" "Précis de la 4e leçon [préliminaire]" "1er Cahier d'Extraits in-12. Précis de la [titre inachevé]" "Art d'écrire. 3 leçons 29 frim[aire] an VI" "5e leçon [préliminaire]. Art d'écrire" "Première leçon d'éloquence Cours de Belles-Lettres 1ere partie. Eloquence." 1798 "Extraits du 9 Ventôse an VI. La Confirmation" "Poésie dramatique" "Poésie dramatique" (suite) "La tragédie et la comédie" "Suite du Précis: Poésie Lyrique du 19 Prairial an VIe" "Histoire et Roman" 1801 "Inventaire de mon portefeuille" "Les quiproquo. Comédie en 5 actes et en prose" Journal de 1801 (18 avril-12 septembre) "Les Amours de Zélinde et Lindor" "Le ménage à la mode" "L'honneur français. Conte" "Mémoires pour servir à l'histoire de ma Vie" "Etat des effets appartenant au C[itoy]en hm Beyle" "Ulysse" (12 décembre 1801) 1802 Fragment de journal (7 février 1802 ?) "Ma veillée" "Fidélité" (avril-août 1802 ?) Poème (début 1802) Poème recopié et Fragment de poème (1802 ?) "Ulysse" (11 mai 1802) "Alexander's feast" "Dai fatti" "Journal commencé le 6 fructidor 10" "Journal" (9-16 septembre 1802) "Dumarsais" "Les Géorgiques" Réflexions sur le style "H[amlet]" "Table H.B."" "Méthode d'invention" "Plan de la Henriade" "Livres à acheter" et Notes pour la "Pharsale" Notes pour la "Pharsale" "Othello" Adresses et Liste de dieux Latins Notes (décembre 1802) "Situation" [d'Hamlet] "J.J. Rousseau" "Télémaque" "17.me siècle" "Vauvenargues" Liste de pièces de théâtre "Pensées sur différents sujets" (7 décembre 1802-10 janvier 1803) "Pharsale" "Caractères" (30 décembre 1802) "Remarques sur la Gerusalemme liberata" 1803 "Auteurs que je puis lire" (et Notes sur les liens et les passions) "Oppositions de liens et de passions donnant des caractères capables d'émouvoir" Résumé des chants de la Jérusalem délivrée "Pensées diverses" (9 janvier-8 avril 1803) "Intrigue" (des Deux hommes) Liste détaillée de caractères pour le projet des Deux hommes "Tartuffes mis en scène" 1er état du projet des Deux Hommes (22 janvier-10 février 1803) Notes sur Les Deux Hommes et essais de plume (février 1803 ?) "Les deux hommes Comédie en 5 actes et en vers" (6 février 1803-20 février 1803) "The two men" "Les deux hommes Comédie en 5 actes et en vers" (6 février 1803) Cahier de travail sur Les Deux Hommes (6 février 1803-18 avril 1803) "Considérations diverses" (sur Les Deux hommes et sur le théâtre) "Caractères" (10 février 1803) Notes diaristes et sur Les Deux hommes (10 et 15 février 1803) Notes sur Les Deux Hommes (16 février 1803) Réflexions sur Les Deux hommes (février-mars 1803) "Extrait du Tartuffe" Notes sur Les Deux hommes et Brouillon de lettre à Chérubin Beyle Notes sur Les Deux Hommes (8 mars 1803) "Suite des p[ensées] sur mon plan" (des Deux hommes, 11 mars 1803?) Cahier de travail sur Les Deux Hommes (11-31 mars 1803) "Pensées sur le plan Régnier" (des Deux hommes, 11 mars 1803?) "Plan" (des Deux hommes, 11 mars 1803) Réflexion sur son projet de pièce Les deux hommes (15 mars 1803?) "Plan du 24 Ventôse 11" (15 mars 1803) Répliques d'une scène des Deux hommes "Caractères dans le plan Régnier" (des Deux hommes, 17 mars 1803) Notes sur le projet des Deux hommes (20 mars 1803) Fragments de scènes et notes sur le projet des Deux hommes (20 mars 1803?) "Pensées justes sur les Deux hommes. Preuve du plan Régnier" Tentatives d'apprentissage du grec (22-23 mars 1803) "Suite des pensées sur le plan Régnier" (des Deux hommes, 22 mars 1803) "Bornes des Caractères" (des Deux hommes, 22 mars 1803?) "S[cène] de raillerie" (liste de personnages et notes sur le projet des Deux hommes, 31 mars 1803) Notes et fragments de scène des Deux hommes (31 mars 1803?) "Pièces admises au concours, 39 p[ou]r 6" "Pensées" (16 avril-3 juin 1803) "Scènes du protagoniste Charles" "Notes sur le plan du 27 Germinal 11" (18 avril 1803) "Remarques sur le plan du 27 Germinal 11" Notes sur le théâtre et sur Alfieri "Mots cherchés p[ou]r l'intelligence d'Alfieri" Notes diaristes et sur Les Deux hommes (28 avril 1803) Pages de journal (3 mai 1803) "Iliade. 1r. Livre." (traduction de Lebrun) Traduction d'un passage de l'Iliade "Anecdote" (base des Deux hommes) Réflexions sur les passions "Les plus beaux morceaux des 1., 2, et 3.e Livres de l'Enéide" Note (fin mai 1803 ?) Traduction interlinéaire de l'églogue X des Bucoliques de Virgile Notes sur l'Art poétique d'Horace "Décl[amation]" (8 juin 1803) "Déclamation" (10 juin 1803) "Economie politique définitions de Say" Brouillon de lettre à Louis Joinville "Pensées diverses. Thermidor-fructidor an onze" "Pensées diverses" (juillet-août 1803) "Du caractère des femmes françaises" Notes sur les peupliers de Grenoble Essais de vers. Note sur les peupliers de Grenoble. Comptes (juillet-septembre 1802) "Abrégé de l'histoire romaine de Titus Livius" "Pensées diverses. Pensées de Paris" Fragment sur Les Deux hommes (5 août 1803) Fragment sur Rousseau Pages de journal (20 août 1803) Essais de plume "Définitions à porter sur le Cahier" (18 septembre 1803) Liste de définitions (septembre 1803 ?) Réflexion sur le projet des Deux hommes Projet du Menteur "Pensées extraites des mémoires du C[ardinal] de Retz" Pages de journal (9 mars-18 mars 1804) "Pensées diverses" (3 octobre 1803-22 mai 1804) "For the two men" "For the new philosophy" "Le Menteur" "Two men preface" "Pensées de Paris. Projets" "Préface du Ménage à la mode" Notes sur le style dans le roman (11 octobre 1803) "De l'hiatus et demi-hiatus" "Journal d[u 16 au 18 octobre 1803]" Vers (31 décembre 1803 ?) "Ultima 1803 dies" 1804 Notes (janvier 1804) "Vers sur la fête de Mme T." Notes de lecture de Montaigne Réflexion sur les caractères (10 février 1804 ?) "A emporter" Pages de journal (11 février 1804) "Catalogue de tous mes livres" "Journal du Voyage [...] de Grenoble à Genève et [...] à Paris" (20 mars-4 avril 1804) "Journal de la recette et de la dépense de mon troisième voyage à Paris" Début d'un répertoire (mars-avril 1804) Vers italiens, note sur la versification et liste de livres Pages de journal (avril 1804) Extraits de Vauvenargues Pages de journal d'avril 1804 Page de journal (16 avril 1804) "Réception de Mesd[emoise]lles Duchesnois et Georges" "Philosophie nouvelle" (24 avril 1804) "Note à M.r F[rédér]ik Faure" (24 avril 1804 ?) Notes de lecture commentées de Fénelon et de Beccaria (24 avril 1804) "Remarques sur le style de l'immortel Racine" Notes (28 avril 1804) "Style" "Rôle du Misanthrope" Note sur les passions Note (mai 1804?) Plaidoyer pour Mlle Duschesnois (4 mai 1804) Notes diaristes (7 mai et 20 novembre 1804) "Purposes" (10 mai-7 août 1804) "Upon the two men" Note diariste sur Les Deux hommes (11 mai 1804 ?) Extraits d'Alfieri "Mes Pensées" (17 mai-9 juillet 1804) Pensées (mai-juin 1804 ?) "Langage des Passions" (23 mai -13 août 1804) "Journal" (Journal de mon 3.e Voyage à Paris Prairial 12) "Style. Langage des Passions" (couverture de fin de cahier) "Notes sur Andromaque" "Du Rire" "Ouvrages possibles" (9 juin 1804) "Les médecins" "Les médecins" (suite) Pages de journal (13 juin-1er septembre 1804) "Mémoires sur l'accusation intentée à J. V. Moreau G.al de Division, en Pluviose XII" "Art dramatique. Du Rire" "Hobbes - extrait de la Page 38 à la p." "De la nature humaine. Par Hobbes. Pensées extraites" (16 juin 1804, suite) "De la nature humaine. Par Hobbes. Pensées extraites" (16 juin 1804) Notes de lecture de Hobbes (18 juin 1804 ?) "Habitudes de l'âme" (tableau d'après Hobbes) "Cahier portatif d'Extraits" (juin-juillet 1804) Filosofia nova (Couverture de fin de cahier) "Filosofia nova. 1er Cahier" "De l'âme" (Page de Filosofia nova) "Habitudes de l'âme" et notes diverses "De l'Ame" (30 juin 1804) "Brutus. Tragédie d'Alfieri" "Letellier" (couverture) "Histoire" "Filosofia nova. 2.e Cahier" Notes (3 juillet-12 août 1804) Notes de lecture de Brissot commentées (juillet 1804?) "Pensées d'Henri Beyle, 2.e Cahier" (9-26 juillet 1804) Notes (9 juillet 1804) "Filosofia nova. 3.e Cahier" Notes sur le thème de la plaisanterie (juillet 1804) "Mémoires de Choisy" (14 juillet 1804) "Journal de mon 3.e Voyage à Paris. Du 26 Messidor au 24 Th[ermid]or XII exclusivement" (15 juillet-11 août 1804) Notes (24 juillet (?)-27 décembre 1804) Fragment de traduction du Brutus d'Alfieri Réflexions sur la littérature et sur le style Pensées (26-29 juillet 1804) Pensées (27-30 juillet 1804) "9 Therm[id]or XII" "Suite, Pensées." (31 juillet-5 août 1804) "Pensées" (5-12 août 1804) "Pensées" (12 août-25 septembre 1804) Journal de mon troisième Voyage à Paris. Cahier contenant du 24 Th[ermid]or XII [12 août 1804], au [22 septembre 1804] "Quelle horreur." (14 août-25 octobre 1804) "Le bon parti" "7 fructidor XII" (Notes pour Letellier) Notes littéraires (25-26 août 1804) Réflexions sur l'état de nature (27 août 1804) Réflexions sur l'état de nature (27 août 1804, suite) "Extrait de ce qu'il y a d'utile au P[oète] dans l'histoire secrète de la Cour de Berlin par Mirabeau" Cahier de travail sur Letellier (29 août-6 septembre 1804) "Le pervertisseur" (1er-13 septembre 1804) Page de journal (septembre 1804?) "Le pervertisseur" (6-9 septembre 1804) "Seule étude majeure à faire" (septembre 1804) Projet de fortune (octobre 1804) "3e Voyage à Paris. Journal, du 1.r Brumaire an 13 [23 octobre 1804] au [8 novembre 1804]" Cahier de travail sur Letellier (24 octobre 1804-14 novembre 1804) Notes pour Letellier (fin 1804?) Notes pour Letellier (12 novembre 1804?) "Journal de mon 3.e Voyage à Paris. Cahier du [23] Brumaire [14 novembre 1804] au [19 décembre 1804]" Page de journal (décembre 1804) et extraits de Marmontel Extrait de Marmontel Traite "Journal de mon troisième Voyage à Paris" (22 décembre 1804-21 janvier 1805) Notes (23 décembre 1804-15 janvier 1805) 1805 « Journal du 3.e Voyage à Paris. Du 1. r Pluviôse an 13 [21 janvier 1805], au 23 du même mois [12 février 1805] inclusivement. » "Paris Pluviose an 13" (Journal) "Saint-Réal" "Auteurs dramatiques" Notes et numéros de loterie "Périno" (10 février 1805) "Périno" (10-17 février 1805) Note sur les sentiments exprimés au théâtre (12 février 1805 ?) "Journal de Pluviôse du 24 [an XIII-13 février 1805] au [2 Ventôse an XIII-21 février 1805]" "Notes sur Biran" "Périno" (17 février 1805) "Ventôse 13 [20 février-21 mars 1805]. Happyness of Méla[nie] l[ove]" "Journal de mon 3ème voyage à Paris" (20 février1805) "Inchinevole" "Ouéhihé" Page de journal (11 et 21 mars 1805) Notes (30 ventôse 13) "Germinal 13" (22-25 mars 1805) "Finances de Germinal 13" "Romain" "Fête donnée par Ariane, Lundi 4 Germinal an 13" (25 mars 1805) "Journal de mon 3e Voyage à Paris du 6 Germinal an 13 au dimanche 17 dudit" (27 mars-7 avril 1805) "Jacquet, sous-préfet à Suse" "Books for Gr[enoble] by Crozet" (avril 1805) "The two men" (Liste des scènes de l'acte 1) Bernard "The Story of my third travel at Paris, year 13" (8 avril-5 mai 1805) Note sur l'action dramatique et adresses (11 avril 1805 ?) Note sur l'action dramatique (11 avril 1805) "Mort de Bernard" Notes (15 avril 1805) "Ouéhihé Suite" "Ouéhihé" (17 avril 1805) "Books for M[arseille]" Notes diverses (fin avril 1805?) "Goodman. 29 old" "Travel in Grenoble in the spring of 1805" (21 juin) "English" "3 Thermidor 13" (page de journal du 22 juillet 1805) "Journal de sa vie du 9 Thermidor an 13. ([28] Juillet 1805) Jusqu'au 15 Avril 1806" Note (28 juillet 1805) Notes de fin de cahier (11 août 1805-14 avril 1806) Pages de Journal (16 octobre-7 novembre 1805) "17 Brumaire 14" Page de journal (13 novembre 1805) Notes (décembre 1805?) 1806 "Il carattere della Signora C[ossonnier]" Notes pour Letellier (15 janvier-13 février 1806) "Armedon" "Staël, influence des Passions" Journal (15 avril-27 juin 1806) Comptes liés au Journal de Marseille (1er mai-octobre 1806) Note diariste (24 mai 1806) Pages de journal (27-28 mai 1806) 1810 "Histoire de la Révolution de France" "Constitution voulue par le peuple" (Projet de Constitution pour le régime instauré en 1789) Réflexions économiques sur la population "On Population" "Ma tour" (page isolée afférente au Journal de 1810) 1811 "1811. Histoire d'une partie de ma vie" "Julius César" Journal pour Rouen et la mer "Journal du Voyage à la mer" Voyage au Havre "Fin du Tour d'Italie en 1811" 1812 "Journal" (16 mars 1812) 1813 Journal (4 février 1813-4 juillet 1814) "Journal commencé le 4 février 1813 (4 février 1813-4 juillet 1814)" "Mémoire à consulter sur la comédie" 1815 "Extrait du Journal de L. Londres, 16 mars 1815" 1818 "Grammaire. Fin de la sottise" (21 mars 1818) "Journal du voyage dans la Brianza" (août 1818) 1832 "Souvenirs d'égotisme" (Chapitre V) 1835 Lucien Leuwen (chapitre XVII) "Chapitre XIX" (Vie de Henry Brulard) 1839 "Féder" 1844 "Journal du 4 février 1813 au 4 juillet 1814" (note de Colomb)	Journaux & Papiers, Volume 1 De Grenoble à Paris via l’Italie (1797-1802) "Anecdote" Croquis d'un arbre et note "Les quiproquo. Comédie en 5 actes et en prose" Journal de 1801 (18 avril-12 septembre) "Les Amours de Zélinde et Lindor" "Le ménage à la mode" "L'honneur français. Conte" "Etat des effets appartenant au C[itoy]en hm Beyle" "Ulysse" (12 décembre 1801) "Inventaire de mon portefeuille" "Mémoires pour servir à l'histoire de ma Vie" Fragment de journal (7 février 1802 ?) Paris (avril 1802-juin 1803) Poème (début 1802) "Ma veillée" "Fidélité" (avril-août 1802 ?) Poème recopié et Fragment de poème (1802 ?) "Ulysse" (11 mai 1802) "Alexander's feast" "Dai fatti" Essais de vers. Note sur les peupliers de Grenoble. Comptes (juillet-septembre 1802) "Journal commencé le 6 fructidor 10" "Journal" (9-16 septembre 1802) "Dumarsais" "Les Géorgiques" "H[amlet]" "Situation" [d'Hamlet] "Table H.B."" Réflexions sur le style "Pensées sur différents sujets" (7 décembre 1802-10 janvier 1803) "Pharsale" Notes pour la "Pharsale" "Caractères" (30 décembre 1802) "Remarques sur la Gerusalemme liberata" "Télémaque" Liste de pièces de théâtre "Vauvenargues" "17.me siècle" "Livres à acheter" et Notes pour la "Pharsale" "Othello" "Plan de la Henriade" "J.J. Rousseau" Adresses et Liste de dieux Latins "Oppositions de liens et de passions donnant des caractères capables d'émouvoir" Résumé des chants de la Jérusalem délivrée "Pensées diverses" (9 janvier-8 avril 1803) "Auteurs que je puis lire" (et Notes sur les liens et les passions) 1er état du projet des Deux Hommes (22 janvier-10 février 1803) "The two men" Cahier de travail sur Les Deux Hommes (6 février 1803-18 avril 1803) Notes diaristes et sur Les Deux hommes (28 avril 1803) Notes sur Les Deux Hommes (16 février 1803) Notes sur Les Deux Hommes et essais de plume (février 1803 ?) "Extrait du Tartuffe" Notes sur Les Deux hommes et Brouillon de lettre à Chérubin Beyle Notes sur Les Deux Hommes (8 mars 1803) Cahier de travail sur Les Deux Hommes (11-31 mars 1803) Tentatives d'apprentissage du grec (22-23 mars 1803) "Pensées" (16 avril-3 juin 1803) "Remarques sur le plan du 27 Germinal 11" "Mots cherchés p[ou]r l'intelligence d'Alfieri" Notes diaristes et sur Les Deux hommes (28 avril 1803) "Pièces admises au concours, 39 p[ou]r 6" Pages de journal (3 mai 1803) "Iliade. 1r. Livre." (traduction de Lebrun) Traduction d'un passage de l'Iliade Réflexions sur les passions "Les plus beaux morceaux des 1., 2, et 3.e Livres de l'Enéide" Notes sur l'Art poétique d'Horace "Anecdote" (base des Deux hommes) "Décl[amation]" (8 juin 1803) "Déclamation" (10 juin 1803) Grenoble et Claix (juin 1803-mars 1804) "Du caractère des femmes françaises" "Abrégé de l'histoire romaine de Titus Livius" "Pensées diverses. Pensées de Paris" "Pensées de Paris. Projets" Fragment sur Rousseau Fragment sur Les Deux hommes (5 août 1803) Pages de journal (20 août 1803) "Pensées diverses. Thermidor-fructidor an onze" "Définitions à porter sur le Cahier" (18 septembre 1803) Liste de définitions (septembre 1803 ?) "Pensées diverses" (3 octobre 1803-22 mai 1804) Notes sur le style dans le roman (11 octobre 1803) "Journal d[u 16 au 18 octobre 1803]" "De l'hiatus et demi-hiatus" "Ultima 1803 dies" Vers (31 décembre 1803 ?) "Vers sur la fête de Mme T." Notes (janvier 1804) "A emporter" Réflexion sur les caractères (10 février 1804 ?) Pages de journal (11 février 1804) Notes de lecture de Montaigne "Catalogue de tous mes livres" Dossier de formation "1er extrait 19 frimaire an VI" "2e leçon [préliminaire]" "Précis de la 3e leçon [préliminaire]" "Courtes notions de l'art de penser préparatoires à l'art d'écrire" "Précis de la 4e leçon [préliminaire]" "5e leçon [préliminaire]. Art d'écrire" "2e cahier d’extraits. Cours de Belles Lettres – Beyle -" "Art d'écrire. 3 leçons 29 frim[aire] an VI" "1er Cahier d'Extraits in-12. Précis de la [titre inachevé]" Notes sur la 5e leçon préliminaire "Première leçon d'éloquence Cours de Belles-Lettres 1ere partie. Eloquence." "Précis du 9 nivôse an VI" "Extraits du 9 Ventôse an VI. La Confirmation" "Poésie dramatique" "Poésie dramatique" (suite) "La tragédie et la comédie" "Suite du Précis: Poésie Lyrique du 19 Prairial an VIe" "Histoire et Roman"
* Les textes sont donnés par ordre alphabétique. Les documents sont classés par ordre chronologique, les titres entre guillemets sont ceux de Stendhal. Les documents dont la datation est approximative sont automatiquement classés en tête du mois ou de l'année sur le site, alors que nous avons fait le choix dans l'édition imprimée de les reporter en fin de mois ou d'année. Par ailleurs nous avons fait le choix d'un découpage plus fin sur le site, ce qui explique qu'il puisse y avoir un plus grand nombre de documents dans la 3e colonne que dans la 4e. * Vous trouverez ici la table des matières du tome 1 des Journaux et Papiers (publié par les ELLUG), qui vous donne accès directement aux pages correspondantes sur le site. Pour plus d'information, vous pourrez vous reporter aux notices et annotations à la fin du livre..			Accédez aux documents par la chronologie des Journaux et Papiers

Veuillez choisir un texte ou un volume à consulter

Liste des volumes

Liste des corpus (textes) *

Liste des documents**

Publié aux ELLUG***

Journaux & Papiers,Volume 1

Journaux & Papiers,
Volume 1