DOCUMENTATION (manuel)

• explication pour faire de l’illisible biffé
• idem sortir de l’élément biffé
• Titre : il est possible d’en changer la taille (mais pas de changer la taille d’une ligne de titre)
• Expliquer possibilité d’ajouter un transcripteur
• On garde des éléments et attributs obligatoires. Le système indique des « erreurs » à l’utilisateur de Morphon, mais il s’agit de rappels. Si ce n’est pas rempli (ex: corpus pour une page blanche), ce n’est pas grave. L’erreur joue le rôle de rappel au transcripteur. Pas d’impact sur la mise en ligne
• Comment faite des caractères spéciaux (phi ou ì)

DTD (grammaire)

CSS (feuille de style)

SYSTEME (site Web pour publication)

• feuilleter page à page par numéro de page (pas par num image)
• marquer que page suivante pas disponible et faire lien vers page suivante disponible
• à l’affichage : pagination : tête, pied au lieu de haut et bas.
• quand « garde recto » ou « garde verso » insérer le numéro entre garde et recto (ou verso)

—-

Liste des modification faites

• Version 2.02 du 26 février 2014
  Mise à jour globale
• Version 1.25 du 16 février 2011
  MODIFICATION DTD : ajout de la notion de vers dans les blocs de citation
• Version 1.24b du 13 juin 2011
  MODIFICATION DTD : ajout du corpus « Ouéhihé »
• Version 1.24 du 27 avril 2011
  MODIFICATION DTD : ajout de liens d’associations entre textes, blocs interlignes, paragraphes et lignes (pour assurer le recalcul de continuité du texte quand un bloc interligne est placé ailleurs qu’à l’endroit où il s’insère
• Version 1.23 du 21 février 2011
  MODIFICATION DTD : possibilité de définir l’outil d’écriture du trait de séparation
• Version 1.22 du 4 février 2011
  MODIFICATION DTD : ajout du corpus « Perrino »
• Version 1.21 du 4 décembre 2010
  MODIFICATION DTD : ajout du corpus « Illustrations »
• Version 1.20 du 19 novembre 2010
  MODIFICATION DTD : suppression de la possibilité de commentaires dans les cellules de tableaux (Morphon y réagit très mal)
• Version 1.19 du 14 avril 2010
  AJOUT DTD : trait en marge pour les blocs interlignes
  quelques petites corrections de bugs de DTD et CSS que j’ai bêtement oublié de documenter au fur et à mesure.
• Version 1.18 du 23 octobre 2009 (version « Montréal »)
  CORRECTION DE LA CSS : prise en compte visuelle sous MorphonXMLEditor de texte à l’encre noire biffé avec un autre outil d’écriture
• Version 1.17b du 15 octobre 2009
  CORRECTION DTD : coquille sur les attributs de l’interligne corrigée (mise à jour nécessaire pour l’utilisation des « associés à »)
• Version 1.17 du 2 octobre 2009
  CHANGEMENT CSS : les [++tailles de police++] de base sont agrandies pour le bien-être de vos yeux sous Morphon XML Editor
  VERIFICATION DTD : il y a bien un système d’identifiant et d’association à identifiant dans les interlignes
  CHANGEMENT DTD : ajout des 3 niveaux de commentaires sur lignes et cellules de tableaux
  VERIFICATION DTD : les 3 niveaux de commentaires sont disponibles sur les listes et lignes de listes
  CHANGEMENT DTD : ajout de l’attribut espace_après pour tableaux, listes et lignes de listes
  CHANGEMENT DTD : ajout du corpus « Les médecins »
• Version 1.16.2 du 17 juillet 2009
  CHANGEMENT DTD : les propriétés d’alignement des réclames et contre-réclames étaient incorrectes dans la grammaire
• Version 1.16.1 du 6 juillet 2009
  CHANGEMENT DTD : ajout de « trait » comme élément de « ligne », même principe que « blanc »
  CHANGEMENT CSS : adaptation de la CSS pour le trait
  CHANGEMENT DTD : la cellule de tableau peut contenir : des lignes ou un paragraphe ou une liste ou une figure ou un trait
• Version 1.16 du 6 juillet 2009
  CHANGEMENT DTD : ajout des corpus « Zélinde et Lindor », « Hamlet » et « Style »
• Version 1.15 du 29 juin 2009
  CHANGEMENT DTD : ajout du corpus « Traduction de l’Enéide »
• Version 1.14 du 19 mai 2009
  CHANGEMENT DTD : possibilité d’indiquer un barré de suppression pour les traits de séparation
  CHANGEMENT DTD : les titres, titres courants et sous-titres peuvent être alignés à gauche, à droite ou centrés
  CHANGEMENT DTD : un « bloc en interligne » a été créé comme au même niveau que les blocs texte, marginales… A n’utiliser que lorsque le scripteur a profité d’un espace (par exemple entre le titre et le bloc texte) pour insérer un fragment de texte.
  CHANGEMENT DTD : le bloc texte a des propriétés de position (par défaut centre et milieu de la page)
  CHANGEMENT DTD : la réclame est alignée à droite par défaut, la contre-réclame à gauche
• Version 1.13 du 19 mars 2009
  CHANGEMENT DTD : ajout des corpus « idées italiennes sur quelques tableaux célèbre », « notes d’autorelecture 1806″, « notes d’autorelecture 1811″, « notes d’autorelecture 1813″
  CHANGEMENT DTD : ajout de l’attribut « est associée à » à l’élément interligne afin de permettre l’ordonnancement logique des interlignes complexes.
• Version 1.12 du 2 mars 2009
  CHANGEMENT DTD : ajout de l’attribut « numéro d’ordre logique » dans l’élément « Cote – Volume », en complément de l’attribut « numéro d’ordre dans le registre » afin de permettre un interclassement selon le registre physique ou selon l’ordre logique (cas particulier de pages permutées par accident dans le registre). Le numéro d’ordre logique et facultatif. Le système en ligne définira le numéro d’ordre logique comme étant celui de l’ordre du registre si le champ n’est pas rempli.
  CHANGEMENT CSS : prise en compte et affichage du numéro d’ordre dans le registre et du numéro d’ordre logique.
• Version 1.11 du 9 février 2009
  CHANGEMENT DTD : homogénéisation des « espaces après ». C’est maintenant une propriété de ligne qui peut s’appliquer, notamment, à la dernière ligne d’un titre, d’un sous-titre… Afin de l’appliquer aux traits de séparation, c’est aussi une propriété de « trait de séparation ». En revanche, ce n’est plus une propriété des titres ni des paragraphes.
  CHANGEMENT DTD : ajout des corpus « Des Périls de la Langue Italienne » et « Idées italiennes sur quelques tableaux célèbres »
  CHANGEMENT DTD : ajout de l’élément « bloc de citation ». De même niveau que le paragraphe, s’affiche par défaut en italique et centré.
  CHANGEMENT DTD : réclame et contre-réclame sont des éléments de ligne et non des éléments de même niveau que les blocs texte.
  CHANGEMENT DTD : ajout de la propriété d’alignement pour l’interligne
• Version du 28 01 2009
  CHANGEMENT DTD : ajout des éléments « réclame » et « contre-réclame » avec des propriétés de position horizontale et verticale, de scripteur, d’outil d’écriture et les trois niveaux de commentaire. Cet élément est du même niveau que les blocs texte, paginations, foliotations… Par défaut la réclame est positionnée en bas à droite et la contre réclame en haut à gauche.
  CHANGEMENT CSS : ajout des éléments « réclame » et « contre-réclame »
• Version du 08 01 2009
  CHANGEMENT DTD : ajout des corpus « On Population », « Cours de l’Ecole centrale »
• Version 1.08 du 26 août 2008
  CHANGEMENT CSS : « document rédigé à » et « page rédigée à » deviennent « Lieu de rédaction du document » et « Lieu de rédaction de la page » pour éviter des « Document rédigé à : Italie »
  CHANGEMENT DTD : ajout du caractère spécial « différent de »
  INFO : du texte rédigé à l’encre noire et biffé au crayon apparaît en gris, la mise en forme ne permet pas de combiner deux couleurs, mais l’information est enregistrée.
  CHANGEMENT DTD : ajout de « date de rédaction de page »
  CHANGEMENT CSS : ajout de « date de rédaction de page »
  INFO : « encre noire » est affichée « enre noire » pour le moment. Petit bug qui sera corrigé ultérieurement.
  INFO : caractère spécial biffé : ouvrir une biffe dans la ligne courante puis ajouter le caractère spécial dans la biffe (et non faire le caractère spécial puis le biffer).
  CHANGEMENT DTD : ajout des corpus Journal_de_1804, Journal_de_1805, Journal_de_1812 et Journal_de_1817
  CHANGEMENT DTD : possibilité de mettre un ou plusieurs mots dans une balise « mot commenté » afin d’ajouter un commentaire général, scientifique et/ou public
  INFO : s’il y a plusieurs documents dans une page, chaque bloc de texte de la page a ses domaines/corpus/documents/date_de_redaction/lieu_de_redaction définis dans ses attributs mais la page (descriptif) n’a pas les champs remplis pour domaine/corpus/document (et ce malgré les alertes dans le descriptif de page) -> ça m’évitera d’avoir du travail en plus (TL)
  INFO : pour mettre des italiques dans les commentaires, encadrer les termes avec des / (slash)
  CHANGEMENT DTD : ajout de l’attribut « barré de suppression » pour les éléments texte, marginale, ajout en marge, note de bas de page, ligne. La valeur de l’attribut « barré de suppression » est la description de la manière dont l’unité est barrée. N’utiliser « barré de suppression » sur l’élément ligne que lorsque plusieurs lignes successives sont barrées. ATTENTION : ne pas confondre barré de suppression avec biffé. Biffé : lorsqu’un mot, plusieurs mots (éventuellement étalés sur plusieurs lignes) sont barrés dans le sens de l’écriture (cf. info envoyée par Cécile).
  CHANGEMENT CSS : le barré de suppression apparaît en grisé suivi d’une note explicitant la façon dont l’unité a été barrée.
  CHANGEMENT DTD : ajout du caractère spécial « autre » et de la propriété « description » pour les cas particuliers de petites figures insérées dans une ligne (ex. petite portée musicale dans le R. 5896 (1), f. 110r. 232.jpg )
• Version 1.07 du 3 juillet 2008
  CHANGEMENT CSS : Changement de l’affichage pour l’entête : « Descriptif de la page et du document »
  EXPLICATION : « lieu de rédaction de la page ». Sélectionner « lieu de rédaction » dans l’arborescence, cliquer sur « Mode : après » (zone de droite) puis sélectionner l’élément « lieu_redaction_page ». (Ceci est dû au fait que le lieu de rédaction de page est facultatif). Voir Cécile pour des explictions plus claires
  EXPLICATION : Cachet postal : en faire une figure, dans le descriptif mettre « Cachet postal » puis une éventuelle description détaillée, le texte du cachet étant décrit dans le texte de la figure.
  EXPLICATION : Equivalent date : pour « Pluviose an 13″, l’équivalent sera « 21 01 1805 – 19 02 1805″.
  CHANGEMENT DTD : Nouveau scripteur : Dr Lanthois
  EXPLICATION : Signature : faire une figure décrite comme une signature, donner la transcription de la signature dans le texte de l’image
  CHANGEMENT CSS : A l’affichage, le terme figure est remplacé par « Objet graphique ».
  EXPLICATION : Paragraphe biffé avec une surcharge : la surcharge est déclarée comme un ajout en marge, associé au paragraphe (attribut « est associé à » de l’ajout en marge) avec comme commentaire que l’ajout est en surcharge sur le paragraphe biffé.
  CHANGEMENT DTD+CSS : élément « souligné au dessus », même propriétés que le souligné (cas trouvé dans l’image 278.jpg vol. 18) http://stendhal.msh-alpes.prd.fr/uploads/XML/278_que_surligne.jpeg
  (Bibliothèque municipale de Grenoble)
• Version 1.06 du 2 juin 2008
  Nouvelles fonctionnalités :
  « trait en marge » : propriété d’être à gauche, à droite ou les deux, peut s’appliquer aux marginales, notes de bas de page et ajouts en marge, ainsi qu’à l’ensemble du bloc texte (voire un trait en marge sur le bloc texte complété d’un trait en marge supplémentaire sur un paragraphe, une ligne ou un interligne)
  « interligne de variante » : même propriétés que l’interligne mais pour les variantes (en prévision de l’édition papier)
  « note de bas de page » : même propriétés que la marginale
  « ajout en marge » : même propriétés que la marginale mais n’a pas la fonction littéraire de la marginale, il s’agit simplement d’un ajout dont la position est en marge et qui doit être en principe inséré dans le texte à l’édition papier
  interligne : possibilité de préciser s’il est positionné au dessus ou au dessous de la ligne courante (nb : l’interligne se déclare à la position où il s’insère logiquement dans la ligne). Pas d’incidence sur les fiche déjà faites
  souligné : différents types (frise, double, tirets, pointillés) avec mise en forme.

DOCUMENTATION (manuel)

* fait le 25 avril 2007 – espaces répétés « _ » (trous dans le texte)
* fait le 25 avril 2007 – idem interlignes (décalage)
* fait le 25 avril 2007 – fichier .dtd nommé .dtd.txt par m$
* fait le 25 avril 2007 – ActivX nécessaire pour installer Java (???)
* fait le 25 avril 2007 – Nommage fichiers xml : cote-vol-nom_img.xml
* fait le 25 avril 2007 – Je veux renommer mon fichier.
* fait le 25 avril 2007 – menu-fenêtre-appreçu (coquille)
* fait le 25 avril 2007 – copier coller noeud descriptif pour éviter de s’embêter avec le descriptif
* fait le 25 avril 2007 – Commentaire du transcripteur : visible pour tous; commentaire dans élément : commentaire pour équipe.

DTD (grammaire)
* fait le 4 juillet 2007 – ajouter élément trait de séparation
** fait le 4 juillet 2007 – position (centré par défaut, gauche, droite)
** fait le 4 juillet 2007 – type (simple par défaut, double, frise)
** fait le 4 juillet 2007 – largeur (petit par défaut, moyen, grand)
** fait le 4 juillet 2007 – commentaire
* fait le 4 juillet 2007 – attribut « estimé par » de date et lieu : renommer « critère »
* fait le 4 juillet 2007 – ajouter élément « commentaire » pour commenter un mot ou groupe de mots
* fait le 4 juillet 2007 – ajouter éléments sous-titre et titre-courant (comme titre mais avec affichage plus petit)
* fait le 4 juillet 2007 – élément Italique (pour les commentaires, mais dans tout ce qui est ligne)\\n’avait pas été mis dans la DTD car il n’y a pas d’italique dans l’écriture manuelle mais sert pour le transcripteur
* fait le 4 juillet 2007 – mot plus petit (en plus de mot plus gros)
* fait le 2 juillet 2007 – Domaine et Corpus : en avoir jusqu’à trois (bis et ter)
* fait le 2 juillet 2007 – Domaine constitué de domaine (liste), corpus (liste) et document (liste)
* fait le 2 juillet 2007 – ajouter élément NatureDocument (libre)
* fait le 2 juillet 2007 – bloc « traduction » qui contient le texte en langue étrangère et dont l’attribut est le texte traduit (même principe que code)
* fait le 2 juillet 2007 – retirer garde et plat, ajouter garde_recto, garde_verso
* fait le 2 juillet 2007 – commentaire, commentaire_scientifique, commentaire_public pour tous les éléments
* fait le 2 juillet 2007 – élément « commentaire » (pour commentaire local, ??? idem)
* fait le 2 juillet 2007 – « commentaire » sur mot (???)
* fait le 29 juin 2007 – élément « bavure » (??? attendre réponse équipe) -> non, mettre un commentaire
* fait le 5 mai 2007 – domaine, corpus et documents rendus facultatifs (car incompatibles avec tranches et couvertures)
* fait le 5 mai 2007 – modification de la liste fermée des domaines
* fait le 25 avril 2007 – type page : plat_recto plat_verso couverture_recto couverture_verso
* fait le 25 avril 2007 – vérifier scripteur marginale et texte
* fait le 25 avril 2007 – illisible biffé :  »’déjà possible le biffé peut contenir du texte illisible »’
* fait le 25 avril 2007 – interligne et ajout plus gros
* fait le 25 avril 2007 – mot en plus gros :  »’élément « mot_plus_gros » »’
* fait le 25 avril 2007 – titres plus ou moins gros
* fait le 25 avril 2007 – script (lettres plus espacées) dans titres et textes  »’s’affichera en ligne mais n’apparaît pas sur Morphon »’
* fait le 25 avril 2007 – tranche latérale avec un seul T
* fait le 25 avril 2007 – liste à deux colonnes  »'(et listes à une colonne aussi) »’
* fait le 25 avril 2007 – nouveau scripteur : Lambert
* fait le 25 avril 2007 – listes fermées :
** fait le 25 avril 2007 – Rubrique « support » :  »’attribut de propriétés physiques »’
*** fait le 25 avril 2007 – papier isolé
*** fait le 25 avril 2007 – feuillet isolé
*** fait le 25 avril 2007 – feuille pliée
*** fait le 25 avril 2007 – cahier libre
*** fait le 25 avril 2007 – cahier cousu
*** fait le 25 avril 2007 – cahiers cousus rattachés
*** fait le 25 avril 2007 – liasse
*** fait le 25 avril 2007 – brouillons cousus
*** fait le 25 avril 2007 – registre
** fait le 25 avril 2007 – rubrique « type de document » :  »’attribut de corpus »’
*** fait le 25 avril 2007 – brouillon
*** fait le 25 avril 2007 – fragment de brouillon
*** fait le 25 avril 2007 – copie
*** fait le 25 avril 2007 – fragment de texte non identifié
*** fait le 25 avril 2007 – notes
*** fait le 25 avril 2007 – notes de lecture
*** fait le 25 avril 2007 – fiches de classement de Colomb
*** fait le 25 avril 2007 – page(s) de journal
*** fait le 25 avril 2007 – fragments de copie
*** fait le 25 avril 2007 – lettre
*** fait le 25 avril 2007 – brouillon de lettre
*** fait le 25 avril 2007 – documents privés
** fait le 25 avril 2007 – domaine (en attente de validation par l’équipe)  »’attribut de corpus »’
*** fait le 25 avril 2007 – Journaux et papiers
*** fait le 25 avril 2007 – Correspondance
*** fait le 25 avril 2007 – Théâtre
*** fait le 25 avril 2007 – Roman
*** fait le 25 avril 2007 – Nouvelle
*** fait le 25 avril 2007 – Essai
*** fait le 25 avril 2007 – Autobiographie
*** fait le 25 avril 2007 – Documents privés

CSS (feuille de style)
* fait le 4 juillet 2007 – mettre en évidence les éléments commentés  »’apparaît en index après la zone commentée »’
* fait le 4 juillet 2007 – domaine affiche type_doc : corriger  »’pas nécessaire dû aux modifications de la dtd »’
* fait le 4 juillet 2007 – ordre d’affichage : domaine, corpus, document  »’dans cet ordre par trois pour les bis et ter »’
* fait le 4 juillet 2007 – quand « estimation », enlever pour ne garder que la valeur (estimé / attesté)
* fait le 29 juin 2007 – élément « bavure » (??? attendre réponse équipe) -> non, mettre un commentaire
* fait le 5 mai 2007 – afficher « Domaine : …, Corpus : …, Document : … » pour plus de lisibilité
* fait le 25 avril 2007 – illisible biffé  »’existe déjà »’
* fait le 26 avril 2007 – interligne plus gros
* fait le 26 avril 2007 – interligne et ajout plus gros
* fait le 26 avril 2007 – surligné rouge trop foncé (corrections)
* fait le 26 avril 2007 – padding du cadre de pagination
* fait le 26 avril 2007 – dans descriptif, inverser recto et num page
* fait le 10 avril 2007 – texte plus grand pour la lisibilité
* fait le 26 avril 2007 – au lieu de « descriptif du feuillet » indiquer « descriptif de la page »

SYSTEME (site Web pour publication)

• La présentation de Thomas lebarbé – CIED-14 – 2013
• Voir le diaporama de Thomas Lebarbé présentant le projet et les intérêts linguistiques du corpus conçu (Nancy, Atilf, 6 juin 2008)
• Voir le diaporama de Cécile Meynard et Thomas Lebarbé présentant le projet

Par ailleurs, une maquette de site est proposée par Hélène Spengler (ATER, Université de Chambéry) dans le but de permettre une analyse génétique du manuscrit de La Vie de Napoléon. Cette maquette a fait l’objet d’une présentation lors du colloque « Éditer et valoriser des fonds de manuscrits. Apports et limites du numérique », dont une partie des démonstrations est déjà en ligne sur le site de la MSH-Alpes : voir